Increments
German translation: Gehaltszulagen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 May 27, 2013 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Buchungsvorgänge / Berichtswesen (Indien) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sebastian Witte Germany Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Zulage |
| ||
| 3 +1 | Gehaltszulagen |
| ||
| 4 | Zuschuss |
| ||
| 3 | Gehaltserhöhungen |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| increments Gehaltszulagen Explanation: . Reference: http://work.chron.com/salary-increment-3899.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| increments Zulage Explanation: Zulage ist vielleicht noch am meisten allgemein gehalten. Ansonsten "Prämie"? Reference: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/zulage.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| increments Zuschuss Explanation: hi, wenn es sich um finanzielle abschluesse handelt, wuerde ich tatsächlich "Zuschuss" oder einfach "Bonus" verwenden. schöne gruesse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| increments Gehaltserhöhungen Explanation: Wie bereits erwähnt, birgt der Begriff "increments" eine Abstufung in sich. Im öffentlichen Dienst gibt es sogar die Lohn*stufen*. Hier sind aber m.E. einfach Gehaltserhöhungen gemeint, also eine Komponente der gestiegenen Personalkosten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations