20:35 Feb 19, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Geschäftsbericht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Gesamte Wertminderung aller Bestände auf EUR 238.000,--. |
| ||
4 | die Wertaufholungen ... beliefen sich insgesamt auf 238k € |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wertminderung auf Bestände |
|
the total impairment on all inventories reversed amount to keur 238 Gesamte Wertminderung aller Bestände auf EUR 238.000,--. Explanation: Gesamte Wertminderung aller Bestände auf EUR 238.000,--. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the total impairment on all inventories reversed amount to keur 238 die Wertaufholungen ... beliefen sich insgesamt auf 238k € Explanation: reversed impairments sind nach meinem Verständnis Wertaufholungen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference: Wertminderung auf Bestände Reference information: Die Wertminderung auf alle erfolgswirksam erfassten Bestände beläuft sich insgesamt auf EUR 238.000. "reversed to profit or loss" Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Abschreibung_auf_Umlaufverm%C3%... Reference: http://cosmosteel.listedcompany.com/misc/ar2012/files/assets... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.