balance sheet assumptions

German translation: Annahmen für die Aufstellung der Bilanz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:balance sheet assumptions
German translation:Annahmen für die Aufstellung der Bilanz
Entered by: Oliver Giesser

15:43 Apr 9, 2014
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial planning sheet
English term or phrase: balance sheet assumptions
No context.
Just a line of phrases for a management tool.
Oliver Giesser
United States
Local time: 12:48
Annahmen für die Aufstellung der Bilanz
Explanation:
assumptions sind in diesem Zusammenhang Annahmen, z. B. die Annahme, dass das Unternehmen fortgeführt wird ...

Siehe z. B. hier (wenn der Link klappt:)
http://books.google.de/books?id=MFFkhTE2lskC&pg=PA103&lpg=PA...
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 18:48
Grading comment
Vielen, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Annahmen für die Aufstellung der Bilanz
Andrea Hauer
3Grundlagen der Bilanz
Klaus Conrad


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grundlagen der Bilanz


Explanation:
In diesem Abschnitt einer Bilanz werden die Voraussetzungen dargestellt, unter denen die Bilanz erstellt wurde.


--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2014-04-09 16:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuell auch Bilanzierungsgrundlagen

Klaus Conrad
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Annahmen für die Aufstellung der Bilanz


Explanation:
assumptions sind in diesem Zusammenhang Annahmen, z. B. die Annahme, dass das Unternehmen fortgeführt wird ...

Siehe z. B. hier (wenn der Link klappt:)
http://books.google.de/books?id=MFFkhTE2lskC&pg=PA103&lpg=PA...


Andrea Hauer
Germany
Local time: 18:48
Native speaker of: German
PRO pts in category: 113
Grading comment
Vielen, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
2 hrs

agree  Dhananjay Rau: "Bilanzannnahmen" ginge auch?
10 hrs

agree  Tatjana Dujmic
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search