deplete

19:11 Jun 30, 2014
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: deplete
Jahresabschluss, Punkt "Latente Steuern":
"Deferred taxes mainly relate to the different valuation of tangible assets as well as trade income taxes carried forward that were depleted in 2013."

Was ist hier mit den Steuervorträgen geschehen? Besten Dank im Voraus!
RobertMeier


Summary of answers provided
2 +1aufbrauchen
Regina Eichstaedter


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
aufbrauchen


Explanation:
ich glaube, man spricht von Verlustvorträgen - die sich dann auf die Steuer auswirken

Regina Eichstaedter
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
2965 days
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search