on receipt basis
German translation: auf Basis des Tages des Zahlungseingangs
| 16:20 Jan 23, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Expertlang Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | auf Basis des Tages des Zahlungseingangs |
| ||
| 2 | s. u. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
auf Basis des Tages des Zahlungseingangs Explanation: an accounting method in which receipts and payments are accounted for when the money is actually received or paid out, not necessarily when they are entered in the books. Read more: http://www.investorwords.com/10811/receipts_and_payments_bas... Denn der Wechselkurs könnte vom Buchungsdatum oder vom Jahresabschlussdatum abweichen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
s. u. Explanation: Vereinnahmte Erträge in Fremdwährungen so würde ich das verstehen: es werden nur die Erträge ausgewiesen, die tatsächlich vereinnahmt wurden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations