plantation cost
German translation: Unfertige Leistungen
| 04:57 Jan 27, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EK Yokohama Japan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Unfertige Leistungen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Unfertige Leistungen Explanation: Man kann hier nur raten. Ich vermute mal, dass die Gesellschaft vielleicht ein großes Projekt hat (vielleicht die Entwicklung einer Software für das Management von Agrarbetrieben ("plantations") oder mit der Firma Software Plantation?), das noch nicht abgerechnet ist. Dies wäre dann unter "unfertigen Leistungen" zu aktivieren. "Soweit zum Bilanzstichtag unfertige Erzeugnisse bzw. unfertige Leistungen vorhanden sind, müssen diese in der Bilanz als Vermögensgegenstände bzw. Wirtschaftsgüter in Höhe der Aufwendungen, die durch die Herstellung bis zum Aufnahmezeitpunkt entstanden sind, angesetzt werden. Das in der Gewinn- und Verlustrechnung angesammelte Gesamtvolumen der Aufwendungen vermindert sich um den Betrag, der bei der Bestandsbewertung zu berücksichtigen ist." http://www.stbpdigital.de/ce/buchung-und-bilanzierung-bei-un... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations