investment suppliers

German translation: Anzahlungen für Investitionen

04:15 Mar 13, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: investment suppliers
***Investment suppliers*** – general accounts
Advances to ***investment suppliers***
Debtors from accrued revenue
Creditors from accrued expenses
Assets from deferred taxes
Liabilities from deferred taxes
Creditors for unreleased subscriptions
Advances for sales account
Other debtors and credits
Other debtors
Other creditors


Was genau ist ein "investment supplier"? Der englische Text ist übrigens eine Übersetzung aus dem Portugiesischen. Der portugiesische Begriff lautet "fornecedores de investimentos".
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 09:32
German translation:Anzahlungen für Investitionen
Explanation:
Wäre meine Vermutung.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 15:32
Grading comment
Danke euch! Ich habe mal Daniels Variante genommen und die Stelle für den Kunden markiert.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Anzahlungen für Investitionen
Daniel Gebauer


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anzahlungen für Investitionen


Explanation:
Wäre meine Vermutung.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 15:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 116
Grading comment
Danke euch! Ich habe mal Daniels Variante genommen und die Stelle für den Kunden markiert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search