provisions related to income and expenses included in EBITA
German translation: Rückstellungen für Erträge und Aufwendungen im EBITA
| 15:10 Mar 15, 2021 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Baranowski Japan Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rückstellungen bei Einkünften aus Gewerbebetrieb |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Rückstellungen für Erträge und Aufwendungen im EBITA Explanation: "Wie kann es denn Rückstellungen für Einkünfte geben? " Beispielsweise dann, wenn Erträge schwebenden Verfahren ausgesetzt sind, deren Ausgang ungewiss und potentiell mit einer Ertragsminderung verbunden ist. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: 
| provisions related to income and expenses included in ebita [andere Sinnklammer] im Verhältnis zu im EBITA berücksichtigten Erträgen und Aufwendungen Explanation: Operating Cash-flow is the sum of EBITA, amortisation expenses, change in working capital requirement, and provisions related to income and expenses included in EBITA, minus net investment flows (excluding acquisitions) for the year. It excludes the impact of IFRS 16. Stehgreifübersetzung: Der operative Cashflow ist definiert als Summe aus EBITA, Abschreibungsaufwand, Veränderungen des Working Capital und Rückstellungen im Verhältnis zu im EBITA berücksichtigten Erträgen und Aufwendungen minus Netto-Investitionsströme (ohne Berücksichtigung von Akquisitionen) für die Periode. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2021-03-16 19:25:02 GMT) -------------------------------------------------- ... Veränderung des Working Capital ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins |
| Reference: Rückstellungen bei Einkünften aus Gewerbebetrieb Reference information: Rückstellungen bei Einkünften aus Gewerbebetrieb - Recht ... www.recht-finanzen.de › Lexikon › Steuerrecht Rückstellungen mindern den Gewinn des Unternehmens in dem Jahr, in dem sie gebildet werden. Rückstellungen gelten als Fremdkapital und werden In der Bilanz als Passivpositionen verbucht. ... In dem Jahr, in dem die Rückstellungen wieder aufgelöst werden, erhöht sich der Gewinn des Unternehmens um den entsprechenden Betrag. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations