GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Jul 1, 2017 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / Kfz-Zubehör | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald 4711 Germany Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Fußstütze/ Fußstange für Passagier |
| ||
3 | vorbereitet für Personenschutzbügel |
|
Fußstütze/ Fußstange für Passagier Explanation: ... Reference: http://www.banggood.com/de/Passenger-Foot-Rest-Peg-Support-M... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vorbereitet für Personenschutzbügel Explanation: oder: "mit Halterung für Personenschutzbügel". (Auch EU-Personenschutzbügel, pedestrian protection bar) EdithK, anscheinend beziehen sich Deine heutigen Fragen auf einen Umrüstsatz, mit dem man die Vorderfront eines PKW neu gestalten kann. Schade, dass Du das so geschickt verschleierst, das andere Kollegen auf Fußrasten an Motorrädern verfallen. Evtl. bezieht sich eine ganze Passage Deines Textes auf die Nachrüstung dieses Umbau-Satzes mit einem "Kuhfänger": "pedestrian bar supports, fitting element and disruptions" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-07-01 19:15:06 GMT) -------------------------------------------------- Service: Google-Bildersuche nach Personenschutzbügel https://www.google.de/search?q=personenschutzbügel&tbm=isch |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.