What’s next?

German translation: Wie geht es weiter?

10:19 Jul 4, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: What’s next?
Ich lektoriere gerade den folgenden Blog-Artikel: https://www.binance.com/en/blog/421499824684900554/There-Wil...

Hat jemand eine gute Idee, wie man die Überschrift "What's next?" übersetzen könnte?

***What’s next?***
1. You can Buy Bitcoin on Binance
2. Learn more about Bitcoin: What is Bitcoin?
3. Follow along with the halving with Binance Academy’s Bitcoin Halving Countdown!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 13:15
German translation:Wie geht es weiter?
Explanation:
Diese Option ist nur hilfreich, wenn vorher schon eine Einleitung vorhanden ist und man jetzt aufgefordert ist, zu handeln.
Selected response from:

Thilo Müller
Germany
Local time: 19:15
Grading comment
Danke an alle! Ich hab erstmal diese Lösung genommen, obwohl ich nicht ganz überzeugt davon bin.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Wie geht es weiter?
Thilo Müller
5Und dann?
metranslations
3Was nun
Dhananjay Rau


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
what’s next?
Wie geht es weiter?


Explanation:
Diese Option ist nur hilfreich, wenn vorher schon eine Einleitung vorhanden ist und man jetzt aufgefordert ist, zu handeln.

Thilo Müller
Germany
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke an alle! Ich hab erstmal diese Lösung genommen, obwohl ich nicht ganz überzeugt davon bin.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter
6 hrs

agree  OK-Trans
9 hrs

agree  Lirka
13 hrs

agree  Marcelle Heller
18 hrs

agree  David Hollywood: ohne Zweifel
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Was nun


Explanation:
.

Dhananjay Rau
India
Local time: 23:45
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Und dann?


Explanation:
Oder auch: "Und was dann?"

metranslations
Canada
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search