from the feeling of a commercial plane
German translation: weg vom Eindruck eines Passagierflugzeugs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Mar 10, 2009 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| from the feeling of a commercial plance Ich denke (glaube),... Explanation: wir haben das uns Mögliche getan, damit man nicht den Eindruck (das Gefühl) hat, dass man sich in einem handelsüblichen Flugzeug befindet. So in der Art würde ich das Übersetzen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4weg vom Eindruck eines Passagierflugzeugs Explanation: Folgende Sätze in der gleichen Website gefunden: The authorities in Venezuela say they fear a missing **commecrcial plane** with 46 people aboard has crashed. Ein venezolanisches **Passagierflugzeug** mit 46 Menschen an Bord ist auf einem Inlandsflug abgestürzt. |
| |
Grading comment
| ||