CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours

German translation: Materialverhalten und Verarbeitung von CFK

15:33 Jul 2, 2012

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours

Aus einer Stellenbeschreibung für einen Manufacturing Development Engineer:

Good knowledge of CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours is required.

Ich weiß nicht wie ich Methoden und Verhalten hier in einem Ausdruck unterbringen kann.
Ist mit Methoden die Verarbeitung gemeint? Dann würde ich sagen:
Es sind gute Kenntnisse über die Verarbeitung und das Verhalten von kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffen (CFK) erforderlich.

Gabriele Beckmann KudoZ activity Questions: 922 (none open) (67 closed without grading) Answers: 702 France
Local time: 20:44

German translation:Materialverhalten und Verarbeitung von CFK

Explanation:
Ich würde schreiben:
Gute Kenntnisse über Materialverhalten und Verarbeitung von kohlefaserverstärkten Kunstoffen (CFK) sind erforderlich.

Selected response from:

Christian Köstner (X)
Germany
Local time: 20:44

Grading comment

Danke, Christian
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Materialverhalten und Verarbeitung von CFK

Christian Köstner (X)

Fertigung und dem Verhalten von CFK (Kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffen)

Johannes Gleim

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +3

cfrp (carbon fibre reinforced plastic) methods and behaviours

Materialverhalten und Verarbeitung von CFK

Explanation:
Ich würde schreiben:
Gute Kenntnisse über Materialverhalten und Verarbeitung von kohlefaserverstärkten Kunstoffen (CFK) sind erforderlich.

Christian Köstner (X)
Germany
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke, Christian

5 hrs confidence:

cfrp (carbon fibre reinforced plastic) methods and behaviours Fertigung und dem Verhalten von CFK (Kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffen)

Explanation:
Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff, auch CFK (Carbon-faserverstärkter Kunststoff, englisch carbon-fiber-reinforced plastic, CFRP) oder umgangssprachlich nur Carbon (engl. für Kohlenstoff) genannt, bezeichnet einen Faser-Kunststoff-Verbundwerkstoff, bei dem Kohlenstofffasern, meist in mehreren Lagen, als Verstärkung in eine Kunststoff-Matrix eingebettet werden.

Good knowledge of CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours is required.
=>
Gute Kenntnisse in der Fertigung und dem Verhalten von CFK (Kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffen) sind erforderlich.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstofffaserverstärkter_Kun...

Johannes Gleim
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours

German translation: Materialverhalten und Verarbeitung von CFK

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours

German translation: Materialverhalten und Verarbeitung von CFK

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language