first-class curatorial insight
German translation: exzellentes kuratorisches Know-how
| 16:59 Nov 19, 2017 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sebastian Viebahn Germany Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
erstklassig informierter Blick Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
erstklassige kuratorische Kenntnis Explanation: curated - kuratiert curatorial - kuratorisch alternativ: ... seitens der Kuratoren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
die Messe bietet den Kuratoren... hier finden Kuratoren Explanation: Weltklasse! XXX rapidly became one of the pre-eminent fairs on the burgeoning international art scene – to the eyes of many in the art world, it is the fair to be at, blending the best of the major commercial gallery scene with a ***first-class curatorial insight*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2exzellentes kuratorisches Know-how Explanation: einfach nur eine Variante zu F. Denglers Vorschlag. Wie er oder sie treffend schreibt, geht es um die Fachkenntnisse, oder fachlichen Einblicke, der Kuratoren. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||