gallery interpretation
German translation: Interpretation der (ausgestellten) Gemälde / Bildinterpretation
| 10:54 Jul 30, 2019 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Museum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gallery interpretation |
| ||
| 3 +1 | Gestaltung der Galerie(n) |
| ||
| 2 +1 | Interpretation der (ausgestellten) Gemälde / Bildinterpretation |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gestaltung der Galerie(n) Explanation: So würde ich das wahrscheinlich übersetzen. https://www.morgenpost.de/berlin/article226459281/James-Simon-Galerie-auf-der-Museumsinel-Berlins-neues-Tor-zur-Kunst.html https://www.hatjecantz.de/friedrich-kiesler-1255-0.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Interpretation der (ausgestellten) Gemälde / Bildinterpretation Explanation: Könnte das gemeint sein? Das fiel mir beim Lesen zuerst ein, da der Ansatz ja "besucherorientiert" sein soll Reference: http://www.smb.museum/ausstellungen/detail.html?tx_smb_pi1%5... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
gallery interpretation Explanation: "gallery interpretation" im Sinne dieses Wortspiels, versucht zu erklären wie etwas zur schau gestellt wird. In diesem Fall, die Gemälde. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations