GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Jan 23, 2011 |
English to German translations [PRO] Science - Astronomy & Space / Satelliten | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Olaf Schmechel Germany | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Startbehälter/-vorrichtung P-POD („Poly Picosatellite Orbital Deployer“) |
| ||
5 | orbitale Startvorrichtung |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Startbehälter/-vorrichtung P-POD („Poly Picosatellite Orbital Deployer“) Explanation: ich denke ich würde es stehen lassen: ich hab mal gegoogelt, konnte diverse links finden, abre nie ein Übersetzung s.: http://phpweb.tu-dresden.de/stard/cubesat_reloaded/index.php... Startvorrichtung (Poly Picosatellite Orbital Deployer oder P-POD). http://www.flugrevue.de/mobil/detailseite.php?id=35178 sogenannten Poly-PicoSatellite Orbital Deployer (P-Pod) http://www.lrt.mw.tum.de/de/wissenschaft/arbeit.phtml?aID=23... Startbehälter P-POD („Poly Picosatellite Orbital Deployer“) http://www.spektrumverlag.de/artikel/960338 Diese Standardisierung ist nötig, weil die CubeSats in den so genannten Poly Picosatellite Orbital Deployer (P-POD) passen müssen. Der P-POD – er bietet Platz für drei CubeSats – ist das Verbindungsstück zwischen dem Satelliten und der Trägerrakete -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2011-01-23 11:56:54 GMT) -------------------------------------------------- mit Bild: http://www.raumfahrer.net/forum/smf/index.php?topic=5387.0 Zeichnung des Tacsat-3, ein Photo von PharmaSat und die drei Cubesats zusammen mit der Anlage zum Absetzen der Satelliten namens Poly Picosatellite Orbital Deployer (P-POD): -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2011-01-23 12:04:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.calpolynews.calpoly.edu/news_releases/2010/Septem... hier mit engl. Erklärung, die für eine Startvorrichtung spricht Cal Poly and Stanford University created the CubeSat Standard to provide developers with guidelines to interface with the P-POD, which is a tubular, spring loaded mechanism easily integrated into any launch vehicle |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|