indexing
German translation: Verteilschlüssel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Mar 15, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / meat processing and warehousing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Indexschaltung |
| ||
| 2 | Verteilschlüssel |
|
Answers
8 mins confidence: 
Indexschaltung Explanation: I found this term in the Duden Oxford PC version. Could be right for your purposes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
Verteilschlüssel Explanation: Der Verfasser hatte wohl enorme Probleme mit der Beschreibung der Anlage. Mein Anlagenverständnis sagt mir folgendes: Die Paletten/Trays werden nach einem bestimmten Verteilerschlüssel der Anlage zugeführt. Die Palettenstapel werden von Führungsblechen gestützt, an denen Warnblitzlampen angebracht sind. Aber das war jetzt sehr frei übersetzt... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations