optic stage
German translation: optisches Positioniersystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Jun 7, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Linear motion systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sci-trans Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | optisches Positioniersystem |
| ||
| 3 | Objekttisch |
|
Answers
20 mins confidence: 
Objekttisch Explanation: Laut "Ernst" sind stages in der optik Objekttische. Siehe auch dazu www. S. 7 Reference: http://online-media.uni-marburg.de/biologie/klsm/documents/B... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence:
optisches Positioniersystem Explanation: Mit *optic stages* dürften wohl Positioniersysteme wie z. B. Lineartische und Kreuztische gemeint sein. Beispiel: (http://www.linos.com/pages/no_cache/home/shop-mechanik/posit... Englisch: Linear *Stages* TB Deutsch: Lineartische TB Beschreibung * accurate movement without any play * travels of 5, 16, 25 and 40 mm * ball bearing guides * sensitivity 1 µm * micrometer resolution 10 µm --------------------------------------------------- * Stellwege 5, 16, 25 und 40 mm * Spielfrei gelagerter Schlitten * Kugelführungen * Einstellempfindlichkeit 1 µm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations