parity-protected flash ROM

German translation: paritätgesichertes Flash ROM

09:47 Jul 22, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: parity-protected flash ROM
PLC
hschl
Local time: 11:48
German translation:paritätgesichertes Flash ROM
Explanation:
"Parität" ist ein Fachausdruck, der auch hierzulande verwendet wird.
"gesichert", weil das ROM nicht wirklich geschützt wird, durch die Parität aber die Übertragung der richtigen Inhalte gesichert wird.
Selected response from:

TService (X)
Local time: 11:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3paritätgesichertes Flash ROM
TService (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
paritätgesichertes Flash ROM


Explanation:
"Parität" ist ein Fachausdruck, der auch hierzulande verwendet wird.
"gesichert", weil das ROM nicht wirklich geschützt wird, durch die Parität aber die Übertragung der richtigen Inhalte gesichert wird.

TService (X)
Local time: 11:48
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: Also ich schreibe paritätsgeschützt. Das PROM wird durch die Paraitätsprüfung vor dem Ablegen fehlerhafter Daten geschützt.
16 mins

agree  Steffen Walter: schließe mich dem Pingel-Kommentar von Klaus an, für mich gehört da einfach das Binde-"S" dazwischen :-)
4 hrs

agree  Karlo Heppner: Ja,paritätsgesichert wird häufiger benutzt. Und mit s in der Mitte, obwohl ich es mir im Moment grammatikalisch erklären kann.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search