17:25 Jun 1, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Snackautomat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatyana Gardner Germany Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (zur exakten) Überprüfung des Bargeldbestandes |
| ||
3 +1 | Wechselgeld |
|
Wechselgeld Explanation: würde ich hier sagen: Passendes Wechselgeld für "exakt cash accountability" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(zur exakten) Überprüfung des Bargeldbestandes Language variant: (zur exakten) Kontrolle des Bargeldbestandes Explanation: Vendor accountability system Document Type and Number:United States Patent 4512453 Link to this page: http://www.freepatentsonline.com/4512453.html Abstract:An accountability system for a vendor having a cash handler, change tubes and a cash box, the cash handler being adapted to accept deposited coins and deliver them to the change tubes if needed, otherwise to deliver them to the cash box. A memory stores data on the amount of cash which should be retained in the vendor out of cash deposited in the vendor, and also data on delivery of coin to and from the change tubes, for computation of the amount of cash which should be turned in from the vendor. www.freepatentsonline.com/4512453.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.