Swedish loading lever

07:56 May 29, 2014

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

English term or phrase: Swedish loading lever

Does anybody know what a "Swedish loading lever" is in German? A description would suffice as well.

Here's some context: Said "Swedish loading lever" is a component of a tube straightener, a machine that straightens long items, tubes in this case.
This is the sentence: "The Inlet Trough and Swedish Load Lever assembly receive unstraightened pipes loaded one at a time from the rear by customers inlet stillage system."
Any help would be really appreciated. Thanks :)

SusannW (X)
United Kingdom

Summary of answers provided

Schwedischer Ladehebel

Rolf Kern

Discussion entries: 6

Answers

2 days 8 hrs confidence:

Schwedischer Ladehebel

Explanation:
Mit dem Vermerk: "Wörtliche Übersetzung, da Bedeutung unklar".

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Swedish loading lever

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Swedish loading lever

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language