15:47 May 29, 2007 |
English to German translations [PRO] Science - Botany / Bäume | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LegalTrans D Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Camu-Camu |
| ||
3 +3 | Rumbeere, Guavenbeere |
|
Camu-Camu Explanation: General name: Camu-camu, bayberry fruit Scientific name: Myrciaria dubia Sometimes known as: Rumberry, guavaberry, guaveberry, mirto, murta, guayabillo, coco-carette, merisier-cerise, bois de basse batard, cabo de chivo, escobillo, mije, mije colorado, mijo http://www.wholeworldbotanicals.com/info_royalcamu.html Rumberry Scientific Name: Camu-camu Other Names: Cacari, Camocamo, Guavaberry http://www.drugdigest.org/DD/DVH/HerbsWho/0,3923,552472|Rumb... Myrciaria dubia MCVAUGH / Myricaria dubia Camu camu / Camu camu tree / Camu-camu / Rumberry http://www.liberherbarum.com/Pn6304.HTM Camu-Camu (Myrciaria dubia) ist ein Strauch aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae), der 1959 erstmals klassifiziert wurde. Die Art ist in der westlichen Amazonasregion, insbesondere in Peru heimisch. In Brasilien nennt man die Pflanze „Caçari“ oder „Araçá d’água“, in Mexiko und anderen Lateinamerikanischen Länder "Guayaba“. Camu-Camu ist ein weißblühender Strauch, der meist zwischen 3 und 6 Meter hoch wird. Er blüht zwischen Juli und September, und trägt von Dezember bis April rote Früchte, die zwischen 6 und 14 Gramm wiegen, etwa 3 cm groß sind und meist 2 Kerne haben. http://de.wikipedia.org/wiki/Camu-Camu |
| |