"Rock of Life" Algae
German translation: Stromatolith-Algen
| 10:56 Jun 17, 2010 |
| English to German translations [PRO] Science - Botany / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Mette Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Lebensstein ,Karneol |
| ||
| 3 | Stromatolith-Algen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \"rock of life\" algae Lebensstein ,Karneol Explanation: Fossile sind doch auch eine Art Versteinerung Die Fundorte , die ich bei wiki unter Karneole gefunden habe sind vielfach , beinhalten aber die von dir angegebenen ansonsten unten angegebener link und Karneole suchen www.my beauty.at |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| \"rock of life\" algae Stromatolith-Algen Explanation: This is a rock-like formation formed by living organisms. All much better explained by the attached links. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2010-06-17 23:54:50 GMT) -------------------------------------------------- Correction: not Stromatolith-Algen but simply "Stromatolith", since the text is referring to fossiles (which resulted from the residues of various types of algae) Further reference: http://www.sharkbayvisit.com/pages/the-stromatolites/ The suggestion of Karneol lacks the connection to algae or shark bay since it can be found in many different locations according to the Wiki entry http://de.wikipedia.org/wiki/Karneol Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Stromatolith Reference: http://goaustralia.about.com/od/wa/f/stromatolites.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations