BUTTERFLY RANUNCULUS
| 23:11 May 2, 2019 |
|
| English to German translations [PRO] Marketing - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Schmetterlings-Ranunkel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ranunculus butterfly |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| butterfly ranunculus Schmetterlings-Ranunkel Explanation: Die Gliederung der Gattung Ranunculus wird kontrovers diskutiert, bei manchen Autoren werden die Untergattungen als eigenständige Gattungen geführt; dies ist auch ein Grund für die große Bandbreite bei Angabe der Artenzahlen (von 300 bis über 600) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-05-03 03:22:46 GMT) -------------------------------------------------- Ranunkeln sehen wir meist mit dicht gefüllten, pompomartigen Blüten. ‘Butterfly Ariadne’ ist eine ganz neue ungefüllte Züchtung, bei der das Innere der Blüte sichtbar ist. Die Sorte war 2017 für den renommierten Dutch Tulip Award nominiert und hat es bis ins Halbfinale geschafft. In der Vase hält sich diese Ranunkel besonders lange. Falls sie länger als die meisten anderen Blumen Deines Bouquets hält, arrangiere sie in einer Mini-Vase! Lass Dich von der Schmetterlings-Ranunkel zu neuen Ideen und mehr Leichtigkeit im Leben inspirieren! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-05-03 03:25:13 GMT) -------------------------------------------------- oder auch >>Ranunkel "Butterfly"<< Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Hahnenfu%C3%9F Reference: http://www.bloomon.de/blog/farben-fuer-mehr-inspiration/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: ranunculus butterfly Reference information: Die holländische Firmen, die diese Ranunkel züchten, belassen es auf ihren niederländischen Seite bei dem englischen Name. https://green-works.nl/nl/snijbloemen/ranunculus-butterfly-v... Ranunculus Butterfly™ is een snijbloem die uit de Japanse veredelingsstal van Aya Engei komt. De bloem is goed voor een lang vaasleven. https://www.monarchflowers.nl/ranunculus-butterfly-2/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations