We tailor our global scale to local needs

German translation: Dank der globalen Dimension unseres Unternehmens können wir unser Angebot an lokale Erfordernisse

11:20 Jun 28, 2019
English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: We tailor our global scale to local needs
***We tailor our global scale to local needs***, customizing our products and supplying markets with the exact chemical products they require.


Hat jemand eine Idee dazu?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 06:18
German translation:Dank der globalen Dimension unseres Unternehmens können wir unser Angebot an lokale Erfordernisse
Explanation:
anpassen, indem wir unsere Produkte maßschneidern/individualisieren und Märkte mit exakt den Chemieprodukten versorgen, die sie benötigen.
Selected response from:

Klaus Conrad
Local time: 12:18
Grading comment
Super, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dank der globalen Dimension unseres Unternehmens können wir unser Angebot an lokale Erfordernisse
Klaus Conrad


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
we tailor our global scale to local needs
Dank der globalen Dimension unseres Unternehmens können wir unser Angebot an lokale Erfordernisse


Explanation:
anpassen, indem wir unsere Produkte maßschneidern/individualisieren und Märkte mit exakt den Chemieprodukten versorgen, die sie benötigen.

Klaus Conrad
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Super, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search