17:39 Dec 11, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vptrans Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Geschichte schreiben |
| ||
4 | Gemeinsam schreiben wir weiter an einer Geschichte, die vor 137 Jahren begann und die heute die Zuku |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Geschichte schreiben Explanation: 'Zusammen (vs. beisammen) schreiben wir - und zwar bereits seit der Gründung vor 137 Jahren - eine weitere Folge zur Erfolgsgeschichte, die sich auch noch heute als durchaus zukunftsorientiert erweist. ' oder aber: 'Gemeinsam sind wir dabei, weiter von der Erfolgsstory ein Lied......zu singen', ha! Vielleicht können die Discussion Entrants auch ihre ja wohl bessere Vorschläge posten. Example sentence(s):
Reference: http://www.icosense.com/blog/success-compact |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gemeinsam schreiben wir weiter an einer Geschichte, die vor 137 Jahren begann und die heute die Zuku Explanation: DeepL is very helpfull-gives you a bone, but you have to fill in the meat. We -the company continues- to write on a story. As in passing the torch to the next generation. Gemeinsam schreiben wir weiter an einer Geschichte, die vor 137 Jahren begann und die heute die Zukunft annimmt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.