GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Dec 23, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelle Heller Switzerland Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Blockchain und Sozialunternehmer |
| ||
3 | Blockchain und Impact Entrepreneur |
|
Blockchain und Sozialunternehmer Explanation: Blockchain wird nicht übersetzt. Impact Entrepreneur ist ein Sozialunternehmer – ein Unternehmer der soziale Projekte unterstützt (wie z. B. Bill Gates). https://www.facebook.com/notes/universit%C3%A4t-g%C3%B6ttingen-wirtschaftswissenschaftliche-fakult%C3%A4t/gr%C3%BCnder-erz%C3%A4hlen-blockch https://www.tbd.community/de/a/blockchain-good |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Blockchain und Impact Entrepreneur Explanation: Ich würde beide Begriffe so übernehmen. Vor allem «Impact Entrepreneur» scheint schon weit verbreitet zu sein und lässt sich nicht einfach in knappen Worten übersetzen. «Sozialunternehmer» hat für mich eine andere Bedeutung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.