14:47 Feb 4, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dorothee Rault (Witt) France Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Stammtische /geselliges Beisammensein |
| ||
3 +1 | Networking-Treffs |
| ||
4 -1 | Cocktail-Empfang |
| ||
2 | Abendtreff |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Abendtreff Explanation: Vorschlag: Der Abendtreff ist aus der Idee heraus entstanden, dass es in unseren Stadtteilen wenig Orte gibt, die einladen, sich ganz unverbindlich zum Bier, Wein oder auch einem nicht alkoholischen Getränk zu treffen. https://www.mgh-reutlingen.de/angebote/für-alle/abendtreff/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stammtische /geselliges Beisammensein Explanation: SF Drink Up = get together once a month or so for drinks and socializing. - https://www.meetup.com/UNREAL-SF/messages/boards/thread/5103... Einmal im Monat findet unser Stammtisch statt, bei dem wir uns austauschen und einfach nen schönen Abend zusammen haben - https://hi-in.facebook.com/machenwirwas/posts/einmal-im-mona... Komm zu unseren kostenlosen Zero Waste Stammtischen und tausche Dich mit anderen aus - https://www.zerowasteaustria.at/zero-waste-stammtische.html drink-ups = drinks and Socializing = geselliges Beisammensein - https://synonyme.woxikon.de/synonyme/geselliges beisammensei... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|