rural
German translation: Ländlicher Raum
| 08:30 Apr 15, 2019 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ländlicher Raum |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Ländlicher Raum Explanation: 1. RURAL: In den Vereinigten Staaten werden als ländlicher Raum (englisch rural area) Flächen bezeichnet, die sich nicht in Städten befinden., also Ländlicher Raum“ https://de.wikipedia.org/wiki/Ländlicher_Raum 2. Corporate limits= corporate limits of the city or town If birth occurred outside of the corporate limits of a city or town, only the word “rural” should be written on the second line. https://archive.org/stream/journalofmedical1019alab/journalo... “Corporate“ steht verkürzt für „municipal corporation“, in etwa: Kommunalverwaltung https://en.wikipedia.org/wiki/Municipal_corporation If outside corporate limits, write RURAL= Falls außerhalb eines örtlichen oder städtischen Verwaltungsbereichs(belegen), LÄNDLICHER RAUM eintragen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations