S.E.

German translation: Saka Era

17:11 Aug 5, 2020
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate of Marriage
English term or phrase: S.E.
I hereby certify that X and Y appeared before me (...) and that in accordance with their desire to have their marriage registered under Hindu Marriage Act, the said marriage has, this 3rd day od December 2015 / 1937 S.E. been registered.

Weiß jemand, wofür S.E. steht? Und 1937?
Heidrun Wolf
Local time: 03:21
German translation:Saka Era
Explanation:
Es müsste die Jahreszählung nach Saka Era sein.
Siehe https://www.google.com/url?q=https://www.aiims.edu/aiims/not...
Selected response from:

Judit Rožić
Germany
Local time: 03:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Saka Era
Judit Rožić


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
s.e.
Saka Era


Explanation:
Es müsste die Jahreszählung nach Saka Era sein.
Siehe https://www.google.com/url?q=https://www.aiims.edu/aiims/not...

Judit Rožić
Germany
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brent Sørensen: It checks out http://www.bsswebsite.me.uk/Daysanddates/indian-date.html
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search