This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

EDP S. No.

German translation: laufende Datenverarbeitungs-Nr.

12:54 Feb 18, 2021
English to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Masterzeugnis einer indischen technischen Universität
English term or phrase: EDP S. No.
Links oben auf einem Masterzeugnis aus Indien stehen diese Abkürzungen, gefolgt von einer längeren Nummer.
Es handelt sich nicht um die Matrikelnummer, da diese rechts oben steht.

Es handelt sich hier um einen Master of Computer Applications, also könnte es sich um "EDV" handeln, doch irgendwie glaube ich das nicht so ganz, ich denke eher, dass es um eine Prüfungs- oder sonstige Nummer geht (S. No. evtl. Sitznummer? bei der Prüfung??) - Aber wie immer kann man natürlich auch gut auf dem Holzweg spazieren gehen, deshalb die Frage an die Kollegen und Kolleginnen, ob sie diese Abkürzung kennen. Es handelt sich übrigens um ein Zeugnis der Punjab Technical University. Freue mich auf Eure Vorschläge und bedanke mich für alle schon einmal im Voraus.
seehand
Germany
Local time: 14:38
German translation:laufende Datenverarbeitungs-Nr.
Explanation:
EDP Serial No. Vermute ich, da es unter offensichtlich unter den Stammdaten des Zeugnisses aufgeführt ist, oben links auf der Seite.
Selected response from:

A. & S. Witte
Germany
Local time: 14:38
Grading comment
Vielen Dank und einen schönen Sonntag wünsche ich...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4laufende Datenverarbeitungs-Nr.
A. & S. Witte


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laufende Datenverarbeitungs-Nr.


Explanation:
EDP Serial No. Vermute ich, da es unter offensichtlich unter den Stammdaten des Zeugnisses aufgeführt ist, oben links auf der Seite.

A. & S. Witte
Germany
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank und einen schönen Sonntag wünsche ich...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search