constrained ethyl (cET)

12:43 Jun 30, 2018
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Medicinal Chemistry
English term or phrase: constrained ethyl (cET)
Im Dokument selbst habe ich leider keinen weiteren Kontext finden können, aber andere englischsprachige Studien zu dem Thema gefunden. Z. B.:

"A modular and scalable approach to pyrimidine- and purine-containing *constrained ethyl (cEt)* nucleosides is demonstrated. Minimizing stereochemical adjustments and protecting group manipulations, diacetone glucose is converted to two representative cEt nucleosides via a functionalized, common intermediate. The retrosynthetic approach to this complex class of drug precursors offers clear benefits over existing routes based on step count and efficiency." (https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.joc.5b00607)

Hat jemand eine Idee?
Mona Sande
Germany
Local time: 22:00


Summary of answers provided
5 +1eingeschlossenes Ethyl (cEt)
Johannes Gleim


Discussion entries: 8





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
constrained ethyl (cEt)
eingeschlossenes Ethyl (cEt)


Explanation:
Als Einschlußpolymerisation wird die Polymerisation von Monomeren (z. B. Propen, Buta-1,3-dien, Isopren und Vinylchlorid) bezeichnet, die als sogenannte „Gäste“ in Wirtsmolekülen (zum Beispiel Cyclodextrine, Stärke) oder Wirtsgittern (von zum Beispiel Harnstoff, Thioharnstoff) eingeschlossen sind (vergleiche Einschlußverbindungen, Clathrate).
:
Miyata, Polymerization in Constrained Media, in Paleos (Hrsg.)
https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-00369

eine besondere Gruppe von Hydraten mit Strukturwasser stelle die in nichtstöchometrischen Verhältnissen kristallisierenden Clathrate dar. Das sind Einschlußverbindungen, bei denen Wirtsmoleküle käfig- oder kanalartige Hohlräume bilden, in die während des Kristallisationsvorgangs Gastmoleküle eingeschlossen werden.
https://books.google.de/books?id=IOadBgAAQBAJ&pg=PA37&lpg=PA...

Einschlußverbindungen und Verbindungen mit Einschlußbezirken in Lösung
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

"A modular and scalable approach to pyrimidine- and purine-containing *constrained ethyl (cEt)* nucleosides is demonstrated.
=>
Es wird ein modularer und skalierbarer Ansatz für pyrimidin- und purinhaltige * in Wirtsmoleküle
eingeschlossene Ethyl (cEt)-Nucleoside * dargestellt.

Oder auch

Es wird ein modularer und skalierbarer Ansatz für pyrimidin- und purinhaltige * in Einschlussverbindungen eingeschlossene Ethyl (cEt)-Nucleoside * dargestellt.


Johannes Gleim
Local time: 22:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dhananjay Rau: agree
17 hrs
  -> Thank you! Can you help to identify the type of constraint in this case? I am no chemist, but you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search