This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

SWIFT

German translation: SWIFT (Small-scale Wort rapid Infiltration Test)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SWIFT
German translation:SWIFT (Small-scale Wort rapid Infiltration Test)
Entered by: Edith Kelly

15:13 Oct 27, 2020
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Prediction of filterability
English term or phrase: SWIFT
It could be shown that lautering efficiency has improved over the last ten years, though predictive factors showed minor correlation with xylanase indicating highest impact. The filtration performance (SWIFT), however, did not show any differences over the period investigated, again xylanase indicated impact.

What could this acronym stand for? I doubt it is a method, but who knows?

TIA and for your input.
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 08:33
SWIFT (Small-scale Wort rapid Infiltration Test)
Explanation:
Eine deutsche Entsprechung habe ich nicht gefunden. Halte ich auch für unwahrscheinlich.
Selected response from:

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 08:33
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1SWIFT (Small-scale Wort rapid Infiltration Test)
Dr. Matthias Schauen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SWIFT (Small-scale Wort rapid Infiltration Test)


Explanation:
Eine deutsche Entsprechung habe ich nicht gefunden. Halte ich auch für unwahrscheinlich.

Example sentence(s):
  • The Small-scale Wort rapid Infiltration Test (SWIFT) was widely trialled, and correlated closely with viscosity.

    https://grdc.com.au/research/reports/report?id=5521
Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 182
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: Danke Matthias. Ich habe ewig gesucht und nichts gefunden, manchmal sind einfach Kollegen gewiefter.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://grdc.com.au/research/reports/report?id=5521
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search