07:44 Feb 18, 2021 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Polyethylen-Produktionsanlage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | (Produkt)spültank/-behälter |
| ||
4 | Spülbehälter |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
(Produkt)spültank/-behälter Explanation: Ich schlag's dann auch nochmal hier unten vor, aber nichts Genaues weiß man nicht. Siehe aber auch https://www.proz.com/kudoz/630469 https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/mechanics-mech-... https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/engineering-gen... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-18 08:51:59 GMT) -------------------------------------------------- Vielen Dank für die Info, ich würde hier aber so allgemein/vage wie möglich bleiben wollen. Neben" spülen" kann "purge" auch noch die Bedeutung "reinigen" haben (beide Begriffe werden oft im Zusammenhang verwendet). Und die Reinigung von Reaktoren ist ein gängiger Prozessschritt in der Produktion. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||