p-tertiary-Octylphenoxy polyethyl alcohol
German translation: t-Octylphenoxypolyethoxyethanol oder / 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenyl-polyethylene glyco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Apr 1, 2021 |
| English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: thefastshow Germany Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | t-Octylphenoxypolyethoxyethanol oder / 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenyl-polyethylene glyco |
| ||
| 1 | Octylphenolethoxylate / ethoxyliertes Alkylphenol |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Synonym: Octoxynol |
| ||
| @thefastshow |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| p-tertiary-octylphenoxy polyethyl alcohol Octylphenolethoxylate / ethoxyliertes Alkylphenol Explanation: Octoxinol-9 - Chemie.de https://www.chemie.de › lexikon Octoxinol-9 Strukturformel Allgemeines Name Octoxinol-9 Andere Namen Octoxynol-9 Triton X-100 ... Octoxynol-9; Triton X-100; (p-tert-Octylphenoxy) polyethoxyethanol; O-[4-(1,1,3 ... Summenformel, C14H22O(C2H4O)n mit n = 9–10 ... Es ist ein nichtionisches Tensid aus der Gruppe der Octylphenolethoxylate. Octoxinol 9 – Chemie-Schule https://www.chemie-schule.de › Oct... Es ist ein nichtionisches Tensid aus der Gruppe der Octylphenolethoxylate. Ein bekanntes Produkt aus dieser Reihe ist Triton® X-100. Eigenschaften. Octoxinol 9 ... DE69533569T220060105 https://patentimages.storage.googleapis.com › ... 5 ene. 2006 — [0021] Noch eine weitere Möglichkeit, um diese dichten ... zeichnet) enthalten, und welche durch die Formel wiedergegeben werden: ... Triton X-100 bedeutet Oktoxynol-9, ist das ethoxylierte Alkylphenol, ... entspricht, wobei n einen mittleren Wert von 9 besitzt (erhältlich von Rohm und. Haas), ein Tensid. Triton X-100 bedeutet Oktoxynol-9, ist das ethoxylierte Alkylphenol, das allgemein der Formel C8H17C6H4(OCH2CH2)nOH entspricht, wobei n einen mittleren Wert von 9 besitzt (erhältlich von Rohm und Haas), ein Tensid. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| p-tertiary-octylphenoxy polyethyl alcohol t-Octylphenoxypolyethoxyethanol oder / 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenyl-polyethylene glyco Explanation: Handelt es sich um ein SDB von Octoxinol 9 oder Triton 100 x , also CAS Nr. 9036-19-5 oder 9002-93-1, geht t-Octylphenoxypolyethoxyethanol klar. https://www.lobachemie.com/lab-chemical-msds/MSDS-TRITON-X-1... https://www.sigmaaldrich.com/MSDS/MSDS/DisplayMSDSPage.do?co... https://www.biozol.de/de/product/abm-ch062 https://www.thermofisher.com/document-connect/document-conne... Weiter wird der Stoff sonst auch 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert genannt. https://www.lobachemie.com/lab-chemical-msds/MSDS-TRITON-X-1... HIER FINDEST DU WEITERE BEZEICHNUNGEN DERSELBEN SUBSTANZ: https://www.echemportal.org/echemportal/substance-search?que... UND JA, p-tertiary-Octylphenoxy polyethyl alcohol IST DASSELBE WIE t-Octylphenoxypolyethoxyethanol: https://www.nwmissouri.edu/naturalsciences/sds/t/Triton X-10... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Synonym: Octoxynol Reference information: Triton® X-100 CAS 9036-19-5 | 108603 - Merck Millipore https://www.merckmillipore.com › ... SDS; CoA. Synonyms: Octoxynol, (p-tert-Octylphenoxy)polyethoxyethanol, O-[4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenoxy]polyethoxyethanol, Polyethyleneglycol-[4-(1,1 ... Triton™ X-100 for analysis | 9002-93-1 | Sigma-Aldrich https://www.sigmaaldrich.com › pr... Triton™ X-100 for analysis; CAS Number: 9002-93-1; Synonym: Octoxynol, (p-tert-Octylphenoxy)polyethoxyethanol, O-[4-(1,1,3 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs peer agreement (net): -1 |
| Reference: @thefastshow Reference information: Your Sigma-Aldrich reference shows that p-tertiary-octylphenoxy polyethyl alcohol is a (hazardous) ingredient/component of t-octylphenoxypolyethoxyethanol, not that they’re the same thing. I’d expect the former to be listed under „Synonyms“ if they were in fact the same. They seem to differ by an „ethoxy“. Tricky Q. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations