21:17 Oct 2, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / PC-Manipulationen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | gemeinsamer Zugriff auf ein Laufwerk |
| ||
4 | Nutzung von Wechseldatenträgern / mobilen Speichermedien |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
gemeinsamer Zugriff auf ein Laufwerk Explanation: shared (e.g. network) - in der IT ursprünglich: zur gemeinsamen Nutzung freigegeben lange bevor der Begriff "Teilen" für Fotos, Videos etc. aufkam remember Windows 3.11 und NT 4.0 -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2014-10-02 21:30:58 GMT) -------------------------------------------------- PS: ...sharing of files between two or more individual PCs mehrere PCs können "direkt" (also nicht über den Umweg des Netzwerks) gemeinsam darauf zugreifen, sodass z. B. eine Datei von mehreren Leuten gleichzeitig bearbeitet werden kann |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|