operating and machine data logging

04:54 Nov 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: operating and machine data logging
We are able to ideally exploit the technical capabilities that our facilities offer thanks to the close linking of our processes. Kaizen projects can be measured with the aid of ***operating and machine data logging***.
Yuu Andou
Local time: 10:04


Summary of answers provided
3 +1Betriebs- und Maschinendatenerfassung
Björn Vrooman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Betriebs- und Maschinendatenerfassung


Explanation:
The German abbreviations are MDE and BDE.

http://www.bde-engineering.de/de/produkte/mes-software/masch...

http://www.proses.de/DEU/2integration/bdeproses.htm

Björn Vrooman
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Ferretti: würde "automatische" voransetzen
1 hr
  -> Thanks and probably a good addition. However, it seems like the asker has already closed the question for "other" reasons. Guess he didn't have his coffee first this morning.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search