16:26 Jun 3, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / Cybersicherheit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Verlängerungsklausel / Evergreen-Klausel |
| ||
3 | zeitloser "Anlass" |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
evergreen clause |
|
Verlängerungsklausel / Evergreen-Klausel Explanation: (Danke an Erik Freitag für den wertvollen Tipp in den reference comments.) "Einige Verträge haben jedoch eine automatische Verlängerungsklausel oder eine Evergreen-Klausel, was bedeutet, dass, wenn keine Partei sie am Ablaufdatum kündigt, alle Parteien gehalten werden, die Vertragspolitik für eine andere ähnliche Dauer einzuhalten." https://toptipfinance.com/evergreen "Dieser enthält eine Evergreen-Klausel, die dem beiderseitigen Wunsch nach einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen dem BSO und Andris Nelsons über die achtjährige Laufzeit des neuen Vertrags hinaus Rechnung trägt." (Ende des ersten Absatzes) http://www.klassikinfo.de/andris-nelsons-verlangert-beim-bos... |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
2 days 4 hrs confidence:
|
7 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: evergreen clause Reference information: I suspect this is a misspelling and should read "evergreen clause". Definitions for this are easy to be found. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.