This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Systems, Networks

hash time-locked contracts

German translation: Hash Time-Locked Contracts (HTLC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hash time-locked contracts
German translation:Hash Time-Locked Contracts (HTLC)
Entered by: Olaf Reibedanz

18:06 Dec 4, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: hash time-locked contracts
Atomic Transfers offer a secure way to simultaneously transfer a number of assets among a number of parties. Specifically, many transactions are grouped together and either all transactions are executed or none of them are executed.

Truly atomic, there is no need for escrow or reliance on ***hash time-locked contracts***. This is a new way of technical execution of complex transfers that is smooth and fast.


Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 16:55
Hash Time-Locked Contracts (HTLC)
Explanation:
In der Regel unübersetzt. Auch ohne Bindestriche („Hash Time Lock Contracts“) verwendet.

Hash Time-Locked Contracts (HTLC) sind zeitgebundene/zeitbefristete Smart Contracts, mit denen sich Kryptowährungen unterschiedlicher Blockchains direkt (ohne Drittpartei) tauschen lassen (sog. „Atomic Swaps“).

„Kryptographisch basieren die Atomic Swaps auf den sogenannten Hash Time Lock Contracts (HTLC). Mithilfe von Kryptographie lässt sich ein Sicherheitsnetz konstruieren, in dem beide Parteien, die im Tausch involviert sind, sicher sein können, dass kein Betrug stattfinden kann. Kurz: Das Protokoll selbst übernimmt die Funktion der Treuhand.“
https://www.btc-echo.de/cross-chain-atomic-swap-zwischen-bit...

„Der an Zeit und eine kryptografische Rechenaufgabe gebundene Vertrag gibt den Tausch nur dann frei, wenn beide Seiten grünes Licht geben. Wird das Ergebnis der kryptografischen Aufgabe nicht rechtzeitig an den HTLC gemeldet, fließen die zuvor auf eine Art von Sperrkonto eingezahlten Beträge wieder an die Ursprungsquelle zurück.“
https://block-builders.de/was-sind-atomic-swaps/

Vgl. auch: „Was sind Atomic Swaps: die Zukunft des Krypto-Trading?“ https://blockchainwelt.de/atomic-swaps-zukunft-des-krypto-tr...
Selected response from:

B&B FinTrans
Germany
Local time: 23:55
Grading comment
Alles klar, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Hash Time-Locked Contracts (HTLC)
B&B FinTrans


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hash Time-Locked Contracts (HTLC)


Explanation:
In der Regel unübersetzt. Auch ohne Bindestriche („Hash Time Lock Contracts“) verwendet.

Hash Time-Locked Contracts (HTLC) sind zeitgebundene/zeitbefristete Smart Contracts, mit denen sich Kryptowährungen unterschiedlicher Blockchains direkt (ohne Drittpartei) tauschen lassen (sog. „Atomic Swaps“).

„Kryptographisch basieren die Atomic Swaps auf den sogenannten Hash Time Lock Contracts (HTLC). Mithilfe von Kryptographie lässt sich ein Sicherheitsnetz konstruieren, in dem beide Parteien, die im Tausch involviert sind, sicher sein können, dass kein Betrug stattfinden kann. Kurz: Das Protokoll selbst übernimmt die Funktion der Treuhand.“
https://www.btc-echo.de/cross-chain-atomic-swap-zwischen-bit...

„Der an Zeit und eine kryptografische Rechenaufgabe gebundene Vertrag gibt den Tausch nur dann frei, wenn beide Seiten grünes Licht geben. Wird das Ergebnis der kryptografischen Aufgabe nicht rechtzeitig an den HTLC gemeldet, fließen die zuvor auf eine Art von Sperrkonto eingezahlten Beträge wieder an die Ursprungsquelle zurück.“
https://block-builders.de/was-sind-atomic-swaps/

Vgl. auch: „Was sind Atomic Swaps: die Zukunft des Krypto-Trading?“ https://blockchainwelt.de/atomic-swaps-zukunft-des-krypto-tr...

B&B FinTrans
Germany
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Grading comment
Alles klar, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search