coverage
German translation: Ergiebigkeit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Oct 16, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolfgang Hummel Spain Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Ergiebigkeit |
| ||
| 5 -1 | Verbrauch |
| ||
| 4 -1 | Reichweite |
| ||
| 3 -1 | Flächenertrag |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Flächenertrag Explanation: Ich erinnere mich an diesen Begriff. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Reichweite Explanation: Bei Farben/Klebern spricht man von Reichweite -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-10-16 08:34:43 GMT) -------------------------------------------------- Alternativ: Ergiebigkeit -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-10-16 08:35:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.hornbach.de/data/shop/D04/001/780/497/193/63/024... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-10-16 08:37:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.hornbach.de/shop/Fluessigkunststoff-seidenmatt-r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ergiebigkeit Explanation: Ergiebigkeit von 40 Laufmetern bei 3mm .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Verbrauch Explanation: Steht auf der Dose. siehe auch http://www.helpster.de/wandfarbe-bestellen-notwendige-menge-... -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2019-10-16 08:57:20 GMT) -------------------------------------------------- "Bedarf" und "Ergiebigkeit" sind auch richtig, nur steht bei mir tatsächlich "Verbrauch" in der Anleitung und ich habe eine Menge Farbe auf dem Dachboden... siehe auch https://www.schoener-wohnen.de/einrichten/wohnen-mit-farben/... https://www.immobilienscout24.de/ratgeber/renovieren/malerar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations