hespiratic notes

German translation: Zitrusnoten

09:57 Aug 29, 2017
English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: hespiratic notes
Hallo - es geht um die Kopfnote eines Duftes.

Top Notes: Jasmine, Rosemary, Hespiradic Notes

Ich habe leider keine Idee zu "hespiradic" notes und danke für Eure Vorschläge!
Karin T
Local time: 21:50
German translation:Zitrusnoten
Explanation:
Sollte das "hesperidic" heißen?

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2017-08-29 10:25:42 GMT)
--------------------------------------------------

Citrus

Many popular colognes belong to this category. Lemons, Bergamot, Oranges and Grapefruit are the main notes in this family. These notes are also known as ‘hesperedic’ notes. These fragrances are fresh, zesty, long lasting on the skin and invigorating. Happy by Clinque, D&G Masculine by Dolce and Gabbana are some examples for this family of fragrances.
https://bestmenscolognehq.wordpress.com/tag/fragrance-famili...
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 21:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Zitrusnoten
Susanne Schiewe


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Zitrusnoten


Explanation:
Sollte das "hesperidic" heißen?

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2017-08-29 10:25:42 GMT)
--------------------------------------------------

Citrus

Many popular colognes belong to this category. Lemons, Bergamot, Oranges and Grapefruit are the main notes in this family. These notes are also known as ‘hesperedic’ notes. These fragrances are fresh, zesty, long lasting on the skin and invigorating. Happy by Clinque, D&G Masculine by Dolce and Gabbana are some examples for this family of fragrances.
https://bestmenscolognehq.wordpress.com/tag/fragrance-famili...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 21:50
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Stimmt. Evtl. ist es einfach nur ein Tippfehler. Danke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karolin Schmidt
3 days 4 hrs

agree  Michael Confais (X)
823 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search