goes on smooth

German translation: lässt sich leicht auftragen

16:12 Aug 20, 2019

English to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

English term or phrase: goes on smooth

This smudge-proof, long-lasting liner goes on smooth and stays all day.

jemand eine Idee wie man hier "goes on smooth" übersetzen kann? "lässt sich problemlos auftragen"? danke

Verena Milbers
France

German translation:lässt sich leicht auftragen

Explanation:
ich würde es noch eine Spur positiver formulieren

Selected response from:

marion erdin
Switzerland
Local time: 22:29

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

lässt sich leicht auftragen

marion erdin

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

lässt sich leicht auftragen

Explanation:
ich würde es noch eine Spur positiver formulieren

marion erdin
Switzerland
Local time: 22:29
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

goes on smooth

German translation: lässt sich leicht auftragen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

goes on smooth

German translation: lässt sich leicht auftragen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language