cap on return on investment
| 12:23 Apr 18, 2016 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | Obergrenze für die Kapitalverzinsung |
| ||
| 3 -1 | Renditeobergrenze |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Deckelung auf der Rückkehr der Investition |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Obergrenze für die Kapitalverzinsung Explanation: return on investment = Kapzitalverzinsung oder auch Investitionserträge, Investitinosrendite, Anlagenrendite (siehe z. B. iate.europa.eu) Kapitalverzinsung scheint mir in diesem Zusammenhang am Besten zu passen. https://de.wikipedia.org/wiki/Return_on_Investment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Renditeobergrenze Explanation: Liest man öfter im Zusammenhang mit Index-Rentenversicherungen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference: Deckelung auf der Rückkehr der Investition Reference information: Deckelung auf 100 % der historischen Emissionen - http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/deckelun... Rückkehr der Investition - http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations