input-/output table

German translation: Input-Output-Tabelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:input-/output table
German translation:Input-Output-Tabelle
Entered by: Heike Thomas

11:32 Mar 15, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Konjunktur
English term or phrase: input-/output table
Es handelt sich um einen Bericht zu den Auswirkungen der Coronakrise:
Der Satz lautet:
"Data from international input/output databases (which is however based on 2014/15 data) shows that inputs imported from China as a share of total inputs are quite relevant for manufacturing of computer...."

"This kind of analysis can of course not answer whether the inputs are critical for the production in Germany"
"In addition, the input output table shows only bilateral links."
Heike Thomas
Local time: 14:10
Input-Output-Tabelle
Explanation:
"... Teilrechnung im System des volkswirtschaftlichen Rechnungswesens zur Erfassung der Güterströme (Lieferverflechtungen) zwischen den Sektoren in einer Volkswirtschaft."
Selected response from:

Silke Walter
Germany
Local time: 14:10
Grading comment
Besten Dank für Ihre Unterstützung
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Input-Output-Tabelle
Silke Walter
3Einfuhr- und Ausfuhrverzeichnis
Regina Eichstaedter


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Input-Output-Tabelle


Explanation:
"... Teilrechnung im System des volkswirtschaftlichen Rechnungswesens zur Erfassung der Güterströme (Lieferverflechtungen) zwischen den Sektoren in einer Volkswirtschaft."


    Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/input-output-tabelle/i...
    https://de.wikipedia.org/wiki/Input-Output-Analyse#Input-Output-Tabelle
Silke Walter
Germany
Local time: 14:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Besten Dank für Ihre Unterstützung
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einfuhr- und Ausfuhrverzeichnis


Explanation:
oder Einfuhr- und Ausfuhrliste


    https://books.google.it/books?id=s_7L8hgTI-cC&pg=PA21&lpg=PA21&dq=wirtschaft+input+output+einfuhr-+ausfuhr&source=bl&ots=vRNSGHSvIV&sig=ACfU
Regina Eichstaedter
Local time: 14:10
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search