arbitrage pricing theory

German translation: Arbitragepreistheorie

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jul 17, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: arbitrage pricing theory
Definition from The Economist:
The arbitrage pricing theory says that the price of a financial asset reflects a few key risk factors, such as the expected rate of interest, and how the price of the asset changes relative to the price of a portfolio of assets. If the price of an asset happens to diverge from what the theory says it should be, arbitrage by investors should bring it back into line.

Example sentence(s):
  • The Arbitrage Pricing Theory provides more flexibility than the CAPM; however, the former is more complex. The inputs that make the arbitrage pricing model complicated are the asset’s price sensitivity to factor n (βn) and the risk premium to factor n (RPn). Corporate Finance Institute
  • Over the years, arbitrage pricing theory has grown in popularity for its relatively simpler assumptions. However, arbitrage pricing theory is a lot more difficult to apply in practice because it requires a lot of data and complex statistical analysis. Investopedia
  • The test's results show that, within the scope of the methodology and data employed, the Arbitrage Pricing Theory (APT) does hold in the very emerging stock market of Thailand, while the CAPM (Capital Asset Pricing Model) fails to do so. IDEAS
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

German translation:Arbitragepreistheorie
Definition:
Die Arbitragepreistheorie oder englisch Arbitrage Pricing Theory (APT) beschreibt eine Methode für die Bestimmung der Eigenkapitalkosten und die erwartete Rendite von Wertpapieren. Sie wurde maßgeblich von Stephen Ross entwickelt. Ross verwendete auch die Bezeichnung Arbitrage Pricing Model (APM).
Selected response from:

Kay-Viktor Stegemann
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Arbitragepreistheorie
Kay-Viktor Stegemann


  

Translations offered


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Arbitragepreistheorie


Definition from Wikipedia:
Die Arbitragepreistheorie oder englisch Arbitrage Pricing Theory (APT) beschreibt eine Methode für die Bestimmung der Eigenkapitalkosten und die erwartete Rendite von Wertpapieren. Sie wurde maßgeblich von Stephen Ross entwickelt. Ross verwendete auch die Bezeichnung Arbitrage Pricing Model (APM).

Example sentence(s):
  • In diesem Kapitel sollen die Ideen der Arbitragepreistheorie entwickelt werden. Das Ziel wird es sein, den Begriff des Preisportfolios herauszuarbeiten und zu zeigen, daß die Renditegleichung im wesentlichen darauf begründet werden kann. Dabei wird im Gegensatz zur traditionellen Literatur ein Zugang gewählt, der die mathematischen Methoden der Theorie der Vektorräume benutzt. - Löffler A. (1996) Arbitragepreistheorie  
  • Arbitrage-Preistheorie (APT) ist ein bekannte Methode zur Schätzung des Preises eines Vermögenswerts. Die Theorie geht davon aus, dass die Rendite eines Vermögenswertes von verschiedenen makroökonomischen, markt- und sicherheitspolitischen Faktoren abhängt. - MFG Invest, Finanzwörterbuch  
Kay-Viktor Stegemann
Germany
Local time: 00:30
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Regina Eichstaedter: Ich würde die Schreibweise "Arbitrage-Preistheorie" bevorzugen
2 days 18 hrs

Yes  Erich Lichtscheidl
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search