This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Economics

tiered pricing

German translation: Preisdifferenzierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tiered pricing
German translation:Preisdifferenzierung
Entered by: Edith Kelly

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Sep 16, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Marketing / Market Research
English term or phrase: tiered pricing
Definition from TapRun.com:
A pricing strategy used to increase revenue and customer count. It involves offering differing versions of a product or service at different price points. Ideally, customers with the highest ability and willingness to spend will purchase the versions with the highest costs, while those with lesser ability and willingness to pay will purchase less expensive versions.

Example sentence(s):
  • A tiered pricing strategy turns a yes or no decision into an either or decision for the potential customer. It also provides a price anchor (as a consumer, I can convince myself I am being frugal by spending $299 on the single gear bike as compared to $499 on the seven-gear). Fizzle
  • If you’re hosting an anticipated event, selling your tickets at the standard price may not cut it. To compensate for fees and other billings for a big event, use tiered pricing. Know the standard ticket price before you learn how to sell tickets with tiered pricing. New Jersey News Network
  • For example, if you’re using tiered pricing, a good pricing structure will not only divide feature availability according to buyer personas, it will also make the distinctions between tiers clear. ProfitWell
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Preisdifferenzierung
Definition:
Verkauf von sachlich gleichen Produkten (Sach- und Dienstleistungen) durch einen Anbieter an verschiedene Kunden/Kundengruppen (Marktsegmentierung) zu einem unterschiedlichen Preis; Instrument der differenzierten Marktbearbeitung. Ermöglicht das (teilweise oder totale) Abschöpfen von Gewinnpotenzialen (Preismanagement). Preisdifferenzierung kann direkt über Preispolitik oder indirekt über Konditionenpolitik erfolgen.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3Preisdifferenzierung
Edith Kelly


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Preisdifferenzierung


Definition from Gabler Wirtschaftslexidon:
Verkauf von sachlich gleichen Produkten (Sach- und Dienstleistungen) durch einen Anbieter an verschiedene Kunden/Kundengruppen (Marktsegmentierung) zu einem unterschiedlichen Preis; Instrument der differenzierten Marktbearbeitung. Ermöglicht das (teilweise oder totale) Abschöpfen von Gewinnpotenzialen (Preismanagement). Preisdifferenzierung kann direkt über Preispolitik oder indirekt über Konditionenpolitik erfolgen.

Example sentence(s):
  • Die Preisdifferenzierung bzw. Preisdiskriminierung beschreibt eine Art von Preispolitik, nach der ein Unternehmen das gleiche Produkt zu unterschiedlichen Preisen anbietet. Die teureren bzw. günstigeren Angebote kommen zustande, indem marktrelevante Faktoren wie Raum, Zeit oder Verwendungszweck bei der Preisgestaltung berücksichtigt werden. Mit der Methode der Preisdifferenzierung streben Unternehmen nach größerem wirtschaftlichem Erfolg – dieser kann sich u. a. in gesteigerten Absatzzahlen zeigen. - Qualtrics  
  • PREISDIFFERENZIERUNG ANWENDEN - PREIS­BEREIT­SCHAFT ERKENNEN - pn consulting  
  • Preisdifferenzierung Kunden urteilen die Leistung unterschiedlich und würden das Produkt deshalb zu unterschiedlichen Preisen kaufen. Diese Preiselastizität gibt dem Unternehmen die Möglichkeit, Preisdifferenzierungen vorzunehmen. Das gleiche Produkt wird also zu unterschiedlichen Preisen angeboten. Die Differenzierung kann entweder nach Nachfragern beziehungsweise Marktsegmenten, nach der Menge oder nach Ländern vorgenommen werden. - marketing.ch  

Explanation:
Fast Synonyme

Preisdiskriminierung
Preisstaffelung
gestaffelte Preispolitik
Staffelpreise
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Steffen Walter
3 hrs
Yes  Susanne Gläsel
5 hrs
neutral  Kay-Viktor Stegemann: Ich finde "Staffelpreise" deutlich gängiger
13 hrs
Yes  Birgit Gläser: Ich habe auch erst an Staffelpreise gedacht, aber das sind eigentlich eher Volumenrabatte... 1 Stück für 5 EUR und 3 für 12 EUR (oder natürlich in größeren Dimensionen).
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search