Capital Asset Pricing Model (CAPM)

German translation: Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter oder Capital Asset Pricing Model (CAPM)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Capital Asset Pricing Model (CAPM)
German translation:Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter oder Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Entered by: Edith Kelly

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 2, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)
English term or phrase: Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.

Example sentence(s):
  • The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. M1 Finance
  • The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true The strategic CFO
  • The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). CFA Institute
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter oder Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Definition:
Das Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter (Abkürzung CAPM von englisch capital asset pricing model) ist ein Gleichgewichtsmodell, das unter (sehr restriktiven) Annahmen die Preisbildung risikobehafteter Finanzanlagen erklärt und wichtige Erkenntnisse über die Beziehung von erwarteter Rendite und Risiko von Wertpapieren ermöglicht. Das Capital Asset Pricing Modell (CAPM) wurde von William F. Sharpe[1], John Lintner[2] und Jan Mossin[3] in den 1960er Jahren unabhängig voneinander entwickelt und baut auf der Portfoliotheorie von Harry M. Markowitz[4] auf.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter oder Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Edith Kelly


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter oder Capital Asset Pricing Model (CAPM)


Definition from Wikipedia:
Das Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter (Abkürzung CAPM von englisch capital asset pricing model) ist ein Gleichgewichtsmodell, das unter (sehr restriktiven) Annahmen die Preisbildung risikobehafteter Finanzanlagen erklärt und wichtige Erkenntnisse über die Beziehung von erwarteter Rendite und Risiko von Wertpapieren ermöglicht. Das Capital Asset Pricing Modell (CAPM) wurde von William F. Sharpe[1], John Lintner[2] und Jan Mossin[3] in den 1960er Jahren unabhängig voneinander entwickelt und baut auf der Portfoliotheorie von Harry M. Markowitz[4] auf.

Example sentence(s):
  • Definition: Was ist "Capital Asset Pricing Model (CAPM)"? Theoretisch fundiertes Kapitalmarktmodell, nach dem die erwartete Rendite eines Wert­papiers eine lineare Funktion der Risikoprämie des Marktporte­feuilles ist. - Gabler Wirtschaftslexikon  
  • Capital Asset Pricing Model Zur Navigation springen Zur Suche springen Definition: Gleichgewichtsmodell, welches einen linearen Zusammenhang zwischen dem Risiko und der geforderten Rendite einer Anlage beschreibt. Das Risiko wird in diesem Modell über den Parameter Beta quantifiziert. Das diversifizierbare Risiko ist gänzlich irrelevant und es wird nur das systematische Risiko betrachtet. Die von einer Investition geforderte Rendite ist in diesem Modell nur vom risikolosen Zinssatz, von der Höhe des anlagespezifischen Beta-Faktors und der Marktrisikoprämie abhängig - uzh  
  • Capital Asset Pricing Model: Modell zur Bewertung von Wertpapieren (Management und Marketing) (German Edition) - Amazon  

Explanation:
Capital Asset Pricing Model (CAPM)

Der englische Begriff wird meistens im Deutschen verwendet. Trotzdem gibt es auch 2 deutsche Begriffe, und zur Vollständigkeit habe ich diese auch angegeben.
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Claudia Hoffmann
3 hrs

Yes  Gudula Ruehe: aber ich würde das englische CAPM beibehalten. Das ist durchaus üblich.
10 days
  -> danke. stimmt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search