Command English

07:35 Jan 25, 2011 

Ja, ich kann es ja selbst nicht fassen und ehrlich gesagt, glaube ich es auch nicht wirklich; aber allein der virtuelle Anblick von Hans mit hängenden Ohren war die Diskussion wert ;-) Ich danke euch allen für eure Beteiligung.

00:09 Jan 25, 2011 

zu Kreuze gekrochen bin, kommst Du mit sowas! 8-(

22:31 Jan 24, 2011 

.....das ist zuu schön :-)) Kommando... PIMPERLE !!!!

21:10 Jan 24, 2011 

Ihr werdet das nicht glauben, aber der Kunde meint, es sei ein Typo für Common English. Ich glaube es zwar nicht wirklich, dass da jemand in einem offiziellen Abschlusszeugnis 2 Fehler reinhaut, aber der Kunde ist König und er meinte, dass es eben teilweise von Leuten erstellt wird, die nicht wirklich Englisch können.

10:20 Jan 24, 2011 

Ja, denke ich auch. Ich habe gerade die Frage an den Kunden weitergeleitet, ich halte euch auf dem Laufenden.

10:16 Jan 24, 2011 

scheint mir bei all den Deutungsmöglichkeiten doch am unverfänglichsten. Wenn Du nicht wirklich herausfinden kannst, was sich dahinter verbirgt, machst Du damit auf keinen Fall einen Fehler.

09:15 Jan 24, 2011 

berechtigtes Argument + in diesem Sinne wäre vielleicht der Vorschlag von Sabine passender ?

07:25 Jan 24, 2011 

Ja, da magst du Recht haben, aber ich sehe auch Johannas Einwand, dass man dann von military English sprechen könnte und nicht Command English da stehen würde.

04:13 Jan 24, 2011 

"Kommandosprache" umfasst lediglich den Bereich Militärkommunikation (z.B. Exerzierkommandos & Funkverkehr), "Militärenglisch" dagegen den gesamten Bereich militärischer Terminologie (z.B. Ausrüstung, Strategie & Taktik, Militärtechnik, Meldewesen etc.).

00:10 Jan 24, 2011 

aus "Command English", letzte Seite: "The authors are both experienced teachers of English. They are specialists in the field military English and they have taught students from many parts of the world."

Hier hätte es sich angeboten von "command English" zu sprechen, aber nein, es ist hier die Rede von "military English", da Command English (Großschreibung) sich eben auf das Buch zum Kurs bezieht. Wir hatten z.B. im Slawistikstudium einen Kurs, der nannte sich "Modernes Russisch", wobei man hier nicht der irrigen Annahme verfallen sollte, dass wir da in der Tat "modernes Russisch" lernten, sondern das war der TITEL unseres LEHRBUCHS, und es bestand aus ganz fürchterlichen Grammtikübungen :-(

20:52 Jan 23, 2011 

Hihi, ja Kommandosprache ist vielleicht gar nicht so dumm, weil bei Militärenglisch könnte im AT military English stehen so wie es ja auch military training heißt.

20:48 Jan 23, 2011 

inzwischen auch überzeugt, dass es mit Kommandosprache zu tun hat.
In der Nato ist die Kommandosprache Englisch. Wieviele Soldaten der Bundeswehr verstehen wohl englische oder amerikanische Kommanos - die paar die ich kenne, stammen aus Filmen. So langsam komme ich zur Überlegung, dass Nordkorea so Unrecht vielleicht nicht hat ... ;0))

20:29 Jan 23, 2011 

Das Oberkommando (OPCON, operational control) sowohl im Friedens- als auch im Kriegsfall wurde bei Ausbruch des Koreakrieges 1950 an die USA übergeben. 1978 wurde die Befehlsgewalt an die Combined Forces Command (CFC) übertragen. Seit 1994 liegt die Befehlsgewalt in friedlichen Zeiten beim Republic of Korea Joint Chiefs of Staff (ROK JCS). Im Kriegsfall (wartime OPCON) liegt diese bei den USA. Nach einem ursprünglichen Beschluss vom Februar 2007 sollte es aber auch im Kriegsfall ab dem 17. April 2012 an Südkorea fallen.[27][28][29] Der Zeitpunkt der Übergabe war jedoch fortlaufender Diskussionsgegenstand[30][31]. Während des G-20-Gipfels in Toronto im Juni 2010 kamen der damalige südkoreanische Staatspräsident Lee Myung-bak sowie der damalige US-Präsident Barack Obama überein, den Zeitpunkt der Übergabe auf den 1. Dezember 2015 zu verschieben.
Wenn ich das so lese, dann ist es nicht nur nicht abwegig, sondern sogar sehr naheliegend, dass die Kommando-/Befehls-/Militärenglisch lernen, wenn die USA in Krisenzeiten die Befehlsmacht hat, bietet es sich an, dass die koreanischen Soldaten das auch verstehen ;-)

19:25 Jan 23, 2011 

I know that there is a book with that title, but I do not believe, that under subjects they list a book in a row with Biology, Chemistry, Physics, Physical Education, Spanish, Literature etc.

18:56 Jan 23, 2011 

check here: http://www.amazon.co.uk/Command-English-Course-Military-Stud... and here http://www.bookcity.pl/23875/Command_English_A_Course_in_Mil...

17:58 Jan 23, 2011 

Ja, also wenn sie da military training haben, dann ist es schon nicht so überraschend.

16:57 Jan 23, 2011 

www.proz.com/kudoz/english_to-german/military_defense/1980006_military_english.html
Laut Google: Command English = a course in military English

16:17 Jan 23, 2011 

um das Beherrschen der englischen Sprache gehen würde, dann würde doch bestimmt: English I und English II sowie Spanish I und II nicht extra aufgeführt werden.

16:16 Jan 23, 2011 

Military Training neben den "Normalen Schulfächern", wie Mathe, Chemie, Bio, Physik Geschichte, Sport und chinesische Schriftzeichen, Literatur etc.

16:15 Jan 23, 2011 

Es handelt sich umd die Sosa High School in Gyonggi, Südkorea.

16:11 Jan 23, 2011 

unseren Horizont, um welche Art Schule es sich handelt.

16:09 Jan 23, 2011 

http://www.facebook.com/group.php?gid=246999832649

Might be a motivation for conscripts to learn English.

16:04 Jan 23, 2011 

if a military context is indeed implied here.

16:00 Jan 23, 2011 

http://www.scribd.com/doc/19757811/Command-English - hast Du wahrscheinlich auch schon gefunden. Handelt es sich bei dem Zeugnis um ein Schulzeugnis, ein Ausbildungszeugnis oder ein Lehrgangszeugnis, evtl. gar militärisch?

15:56 Jan 23, 2011 

Considering the very close cooperation of South Korea with the American forces due to the continuous threat from the north, I think this might not be so silly after all.
http://englishtips.org/1150815612-command-english-a-course-m...

15:55 Jan 23, 2011 

is how I understand it, i.e. a 'command' (imperative) to have a command of English.

15:53 Jan 23, 2011 

halte ich für absurd - wozu sollte das ein Koreaner brauchen und wie viele Vokabeln wird sowas wohl haben?

15:49 Jan 23, 2011 

Nein, kann ich mir echt nicht vorstellen. Wie gesagt, die anderen Sprachen werden auch wie oben aufgeführt und jetzt kommt auch noch
English I und
English II
Also "normales" Englisch. Warum sollte es extra aufgeführt werden, wenn es auch nur um den "Command" der englischen Sprache geht?

15:38 Jan 23, 2011 

Ich denke, es soll doch "command of English" heißen. In vielen koreanischen Schulen wird dank der Auswirkungen der Globalisation ausschließlich in Englisch unterrichtet.