challenging deletions
German translation: Auslassungen hinterfragen
| 06:25 Sep 6, 2016 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Coaching | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alice Bergfeld Germany Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tilgungen hinterfragen |
| ||
| 3 | Auslassungen hinterfragen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
Auslassungen hinterfragen Explanation: Ich kenne das bei Schülern, die meistens, wenn sie mit neuen Inhalten konfrontierte werden, versuchen einen Sinn darin zu finden. Und oft noch nicht erkennen können, welche Information unbedingt wichtig ist und was erst einmal beiseite gelassen werden kann. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
117 days confidence:
Tilgungen hinterfragen Explanation: As the context is "Deletion, Distortion and Generalisation", the usual technical term used here is "Tilgung" (NLP, Bandler/Grinder) not "Auslassung" Example sentence(s):
Reference: http://nlpportal.org/nlpedia/wiki/Metamodell Reference: http://www.nlp-core.ch/nlp_meta_milton_modell/nlp_meta_milto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations