Hilfe bei Satz
German translation: Wir lernen nie aus, was die Nutzung von xxx angeht.
| 16:23 May 25, 2017 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Online-Bildungsplattform | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clemens Becker Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wir lernen nie aus, was die Nutzung von xxx angeht. |
| ||
| 3 | Wir hören nie auf, den Nutzwert von xxx zu erhöhen |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| hilfe bei satz Wir hören nie auf, den Nutzwert von xxx zu erhöhen Explanation: So oder so ähnlich würde ich mich zumindest aus der Affäre ziehen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hilfe bei satz Wir lernen nie aus, was die Nutzung von xxx angeht. Explanation: Für meinen Geschmack sprachlich noch etwas schöner. -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2017-05-29 14:12:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Oh. Jetzt bin ich aber etwas überrascht. :-) Ich hielt die anderen Vorschläge eigentlich für besser. Aber man kennt den Hintergrund wohl trotz Beschreibung nie ganz genau, und wenn mein Vorschlag dann doch passt, freue ich mich. Liebe Grüße |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||