graduation requirements

German translation: Voraussetzungen für den Studienabschluss

09:50 Jun 6, 2017
English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / University of Illinois, Transcript
English term or phrase: graduation requirements
Although efforts have been made to ensure the accuracy of this report, the student is responsible for the completion of all graduation requirements.
helgahofmann
Local time: 20:56
German translation:Voraussetzungen für den Studienabschluss
Explanation:
(Ein Vorschlag)

z.B.
...der Student ist für die Erfüllung sämtlicher Voraussetzungen für den Studienabschluss verantwortlich.
... der Student ist zur Erfüllung sämtlicher Voraussetzungen für den Studienabschluss verpflichtet.
Selected response from:

Sandra Suca
Croatia
Local time: 20:56
Grading comment
Der Sinn ist getroffen, aber ich habe mich für die Pflichtleistungs-Variante von Christin Reitschuster entschieden. Dank an alle, die Vorschläge gemacht haben!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Voraussetzungen für den Studienabschluss
Sandra Suca
4erforderliche Abschlüsse
Maïté Mendiondo-George
4Abschlussanforderungen
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Voraussetzungen für den Studienabschluss


Explanation:
(Ein Vorschlag)

z.B.
...der Student ist für die Erfüllung sämtlicher Voraussetzungen für den Studienabschluss verantwortlich.
... der Student ist zur Erfüllung sämtlicher Voraussetzungen für den Studienabschluss verpflichtet.

Example sentence(s):
  • Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um ein MBA Studium aufnehmen?
Sandra Suca
Croatia
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Der Sinn ist getroffen, aber ich habe mich für die Pflichtleistungs-Variante von Christin Reitschuster entschieden. Dank an alle, die Vorschläge gemacht haben!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erforderliche Abschlüsse


Explanation:
...........

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abschlussanforderungen


Explanation:
ECTS-Differenz bedeutet: Diese LV wird gleichzeitg für BA- und Diplom-Studium mit
unterschiedlichen ECTS angeboten - die unterschiedlichen Abschlussanforderungen für BA- und
Diplomstudierende müssen von den Lehrenden zu Beginn des Semesters definiert werden. - see https://www.akbild.ac.at/Portal/studium/studienrichtungen/ku...

gofink
Austria
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search